1
00:01:38,650 --> 00:01:40,660
¿Por qué no ha salido todavía? Ha pasado tanto tiempo.

2
00:01:41,120 --> 00:01:42,680
Él no habría huido, ¿verdad?

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,780
¡Que salga!

4
00:01:46,220 --> 00:01:48,600
No podemos simplemente seguir esperando.

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,060
Líder de la secta Zhang

6
00:01:51,940 --> 00:01:54,340
Zhang Cuishan ha estado adentro durante tanto tiempo

7
00:01:54,420 --> 00:01:56,000
¿Se ha escapado?

8
00:01:56,320 --> 00:01:57,500
si, si

9
00:01:58,840 --> 00:02:00,380
¡Hazlo salir!

10
00:02:01,200 --> 00:02:01,900
¡Todos!

11
00:02:02,700 --> 00:02:04,020
Por favor tenga paciencia.

12
00:02:04,945 --> 00:02:06,975
Cuando mi alumno esté listo

13
00:02:07,740 --> 00:02:09,000
el estara aqui

14
00:02:09,199 --> 00:02:11,019
Es una pelea de espadas. ¿Qué hay que preparar?

15
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
¡Creo que simplemente tiene miedo de perder!

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,060
discípulos de Wudang

17
00:02:17,200 --> 00:02:19,260
¡No sois cobardes!

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,600
Entonces por favor invítalo a salir.

19
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
A menos que estés protegiendo a tu discípulo.

20
00:02:27,280 --> 00:02:32,900
¡Protegiéndolo! ¡Sáquenlo aquí!

21
00:02:33,120 --> 00:02:33,780
todos

22
00:02:34,740 --> 00:02:36,940
Como estáis aquí, sois mis invitados.

23
00:02:37,800 --> 00:02:40,580
Estoy obligado a recibirte con cortesía.

24
00:02:42,760 --> 00:02:46,980
Pero no toleraré la calumnia.

25
00:02:48,480 --> 00:02:49,200
Líder Zhang

26
00:02:50,500 --> 00:02:52,880
Emei siempre ha respetado a Wudang.

27
00:02:53,280 --> 00:02:54,120
pero hoy

28
00:02:54,620 --> 00:02:56,520
Zhang Cuishan debe salir

29
00:02:56,800 --> 00:02:58,720
y dar a todos una respuesta satisfactoria

30
00:02:59,280 --> 00:03:02,520
Este no es sólo mi agravio personal hacia él.

31
00:03:03,160 --> 00:03:06,200
Si el Maestro Zhang continúa retrasando

32
00:03:06,640 --> 00:03:10,180
Entonces esa es una declaración de guerra de Wudang a todo Wulin.

33
00:03:21,980 --> 00:03:24,080
¡No molestes a mi Shifu!

34
00:03:33,460 --> 00:03:36,260
Yo, Zhang Cuishan, soy responsable de todas mis propias acciones.

35
00:03:36,820 --> 00:03:39,520
Este asunto no tiene nada que ver con mi amado shifu.

36
00:03:39,940 --> 00:03:41,620
y no tiene nada que ver con Wudang

37
00:03:42,060 --> 00:03:45,680
Bien, entonces dinos dónde está el Rey León Dorado.

38
00:03:46,020 --> 00:03:50,140
¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos!

39
00:03:51,600 --> 00:03:52,720
Lo sé...

40
00:03:53,640 --> 00:03:56,480
Todos ustedes de las sectas Justas me están esperando.

41
00:03:56,760 --> 00:04:01,520
Con tanta consideración viniste a la celebración del cumpleaños número 100 de mi Shifu.

42
00:04:02,320 --> 00:04:08,680
¡También sé que tu verdadero motivo es averiguar el paradero del Rey León Dorado!

43
00:04:11,500 --> 00:04:15,440
¡Al final, todo se trata del Dragon Sabre!

44
00:04:21,180 --> 00:04:22,940
El precioso sable dragón

45
00:04:24,120 --> 00:04:27,740
Honrado por los Wulin, domina el mundo.

46
00:04:28,600 --> 00:04:31,380
¿Quién se atreve a desobedecer?

47
00:04:31,980 --> 00:04:36,420
No te preocupes.  Hoy, yo, Zhang Cuishan, no los decepcionaré.  

48
00:04:36,820 --> 00:04:40,940
Los satisfaré a todos.

49
00:05:02,600 --> 00:05:03,380
Shifu

50
00:05:04,700 --> 00:05:06,600
te he decepcionado

51
00:05:07,160 --> 00:05:09,040
He defraudado a Wudang

52
00:05:09,560 --> 00:05:11,760
Pero tengo una petición.

53
00:05:12,400 --> 00:05:13,140
hablar

54
00:05:13,940 --> 00:05:16,640
Mi amado hijo Wuji ha caído en manos de gente malvada.

55
00:05:17,260 --> 00:05:19,420
Por favor salvalo Shifu

56
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
y nutrirlo hasta que crezca

57
00:05:41,200 --> 00:05:42,820
"Tres pies de acero

58
00:05:43,900 --> 00:05:48,160
No se puede atravesar el odio de este mundo".

59
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
quinto hermano

60
00:07:55,960 --> 00:07:57,220
quinto hermano

61
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
¡Padre!

62
00:08:17,140 --> 00:08:18,760
¡Padre!

63
00:08:48,420 --> 00:08:49,600
¡Madre!

64
00:08:50,020 --> 00:08:50,760
¡Wuji!

65
00:08:57,580 --> 00:08:58,740
has vuelto

66
00:09:02,100 --> 00:09:03,960
Está bien que hayas vuelto

67
00:09:06,880 --> 00:09:08,100
¡Padre!

68
00:09:12,060 --> 00:09:13,980
¡No mueras!

69
00:09:14,860 --> 00:09:16,560
¡Despertar!

70
00:09:17,140 --> 00:09:18,900
¡Padre!

71
00:09:19,720 --> 00:09:21,040
¡Padre!

72
00:09:21,620 --> 00:09:23,240
¡No mueras!

73
00:09:26,360 --> 00:09:28,640
¡Despierta padre!

74
00:09:36,020 --> 00:09:39,980
¡Padre, despierta!

75
00:09:42,020 --> 00:09:44,320
No quiero que me compres dulces

76
00:09:51,460 --> 00:09:53,880
Madre, ¿cómo murió papá?

77
00:09:54,380 --> 00:09:56,920
Quieren saber dónde está tu padrino.

78
00:09:57,060 --> 00:09:58,760
¡No, no podemos decírselo!

79
00:10:02,240 --> 00:10:03,000
Wuji

80
00:10:04,000 --> 00:10:05,740
Mira a toda esta gente

81
00:10:06,420 --> 00:10:07,700
Mira con atención

82
00:10:08,780 --> 00:10:10,900
Obligaron a tu papá a morir.

83
00:10:12,380 --> 00:10:14,860
Debes recordar todas sus caras.

84
00:10:15,660 --> 00:10:17,500
Cada par de manos

85
00:10:18,420 --> 00:10:20,400
Está manchado con la sangre de tu padre.

86
00:10:37,880 --> 00:10:39,080
Reverendo Kongwen

87
00:10:40,180 --> 00:10:42,800
Shaolin es muy apreciado por todos los Wulin.

88
00:10:43,880 --> 00:10:45,820
Y tú también eres muy respetado.

89
00:10:46,260 --> 00:10:48,140
Eres alguien en quien confío

90
00:10:49,380 --> 00:10:50,640
Ven aquí

91
00:10:51,680 --> 00:10:56,000
Sólo te diré el paradero de Xiexun.

92
00:11:00,060 --> 00:11:02,500
Señora, si hubiera decidido decírnoslo antes.

93
00:11:02,770 --> 00:11:05,700
El héroe Zhang no estaría muerto ahora.

94
00:11:11,680 --> 00:11:14,640
El Rey León de cabello dorado es...

95
00:11:25,280 --> 00:11:28,560
[murmullo confuso]

96
00:11:32,380 --> 00:11:32,980
¿Qué?

97
00:11:33,220 --> 00:11:34,680
Ahí es donde está Xiexun

98
00:11:35,100 --> 00:11:36,600
Depende de todos ir a buscarlo.

99
00:11:36,760 --> 00:11:40,460
¿Dónde? ¿Qué dijiste? ¿Qué?

100
00:11:40,560 --> 00:11:42,100
¿Qué dijo ella?

101
00:11:42,180 --> 00:11:42,220
¿Qué dijo ella?  ¡Ella no dijo nada!

102
00:11:42,220 --> 00:11:43,520
¡No fuiste claro!
¿Qué dijo ella?  ¡Ella no dijo nada!

103
00:11:43,520 --> 00:11:43,600
¡No fuiste claro!

104
00:11:43,760 --> 00:11:46,080
Madre ¿por qué les dijiste dónde está el padrino?

105
00:11:49,260 --> 00:11:52,500
¡Ella te lo dijo claramente! ¡Ella no dijo nada! ¡Cuéntanos o si no!

106
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
La madre no les dijo nada.

107
00:11:55,720 --> 00:11:57,260
madre los engañó

108
00:11:59,320 --> 00:12:00,180
Wuji

109
00:12:01,000 --> 00:12:02,680
cuando seas grande

110
00:12:03,120 --> 00:12:05,380
Debes tener cuidado con las mujeres que te engañan.

111
00:12:05,980 --> 00:12:07,760
Cuanto más bonita es la mujer

112
00:12:08,860 --> 00:12:11,140
más podrá engañarte

113
00:12:11,880 --> 00:12:13,060
¿Entiendes?

114
00:12:14,160 --> 00:12:15,640
lo entiendo

115
00:12:21,300 --> 00:12:22,600
madre promesa

116
00:12:23,580 --> 00:12:25,820
No importa lo que pase

117
00:12:27,020 --> 00:12:29,220
Debes vivir con valentía

118
00:12:32,060 --> 00:12:33,460
entiendo madre

119
00:13:00,160 --> 00:13:01,440
vamos a casa

120
00:15:25,540 --> 00:15:26,320
¡Madre!

121
00:15:44,560 --> 00:15:45,180
¡Wuji!

122
00:16:09,900 --> 00:16:11,480
El esta ardiendo aqui

123
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
Sin embargo, por aquí está congelado hasta los huesos.

124
00:16:19,300 --> 00:16:23,580
Wuji debe estar sufriendo un dolor inmenso.

125
00:16:25,820 --> 00:16:28,180
Maestro, ¿qué sufre Wuji?

126
00:16:28,680 --> 00:16:30,160
"Palmas de Xuanming"

127
00:16:32,840 --> 00:16:35,000
Cuando murió el sacerdote Baishou

128
00:16:35,260 --> 00:16:38,760
Pensé que este arte marcial había muerto con él.

129
00:16:39,180 --> 00:16:43,920
Es impactante que todavía haya alguien en este mundo que pueda manejar esto.

130
00:16:44,200 --> 00:16:44,840
maestro

131
00:16:45,520 --> 00:16:47,580
¿Cómo podemos salvar a Wuji?

132
00:16:48,660 --> 00:16:52,260
Sólo si mi propio Maestro volviera a la vida

133
00:16:52,560 --> 00:16:55,700
Y me imparte todo el alcance de la técnica del 9-yang.

134
00:16:57,700 --> 00:17:01,640
¿Quién puede ser para hacerle algo tan terrible a un niño?

135
00:17:02,660 --> 00:17:05,640
Sólo sé que la persona parecía tener unos 25 años.

136
00:17:06,098 --> 00:17:09,258
Nariz alta y no parecía ser un soldado Yuan.

137
00:17:10,420 --> 00:17:12,320
De hecho, parecía ser de Persia.

138
00:17:12,520 --> 00:17:16,120
Pero como se llevó a Wuji, ¿por qué volvió a devolverlo?

139
00:17:17,098 --> 00:17:19,458
Debió haber intentado interrogar a Wuji y fracasó.

140
00:17:19,680 --> 00:17:21,840
Y trajo a Wuji aquí para que fuera su rehén.

141
00:17:22,060 --> 00:17:25,300
Obligar a sus padres a revelar el paradero del Rey León de Cabello Dorado.

142
00:17:25,560 --> 00:17:27,000
Cuishan!

143
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
Me llamaste maestro

144
00:17:31,580 --> 00:17:35,360
Y antes de irte confiaste a Wuji a mi cuidado.

145
00:17:36,160 --> 00:17:37,060
sin embargo yo

146
00:17:37,480 --> 00:17:40,240
No puedes proteger ni siquiera a tu amado único hijo.

147
00:17:42,080 --> 00:17:46,360
He vivido mis 100 años en vano

148
00:17:47,560 --> 00:17:50,360
El glorioso nombre de Wudang

149
00:17:51,580 --> 00:17:53,760
también ha sido en vano

150
00:17:54,380 --> 00:17:55,120
maestro

151
00:18:39,160 --> 00:18:39,600
Wuji

152
00:18:43,680 --> 00:18:44,540
el esta despierto

153
00:18:46,540 --> 00:18:48,500
Su veneno parece haber disminuido.

154
00:18:48,780 --> 00:18:50,100
¡Podría salvarse!

155
00:18:50,440 --> 00:18:52,740
es solo temporal

156
00:18:53,720 --> 00:18:57,440
En verdad su veneno ha calado profundamente en sus huesos.

157
00:19:01,160 --> 00:19:03,840
Con el tiempo se extenderá a cada parte de él.

158
00:19:04,400 --> 00:19:06,140
Entonces....

159
00:19:07,440 --> 00:19:10,680
Maestro, ¿quiere decir que no hay nada que podamos hacer?

160
00:19:11,720 --> 00:19:14,780
La muerte está predestinada

161
00:19:23,740 --> 00:19:25,720
¡Padre! ¡Madre!

162
00:19:26,240 --> 00:19:28,320
te extraño

163
00:19:29,180 --> 00:19:31,260
Wuji debes ser fuerte

164
00:19:32,420 --> 00:19:33,660
y vivir bien

165
00:19:35,700 --> 00:19:37,360
Debes practicar Wugong

166
00:19:37,540 --> 00:19:39,240
¡para que puedas vengarlos!

167
00:19:39,860 --> 00:19:41,400
¡No quiero venganza!

168
00:19:41,740 --> 00:19:44,760
Sólo quiero que mi papá y mi mamá regresen.

169
00:19:45,860 --> 00:19:47,680
eso es imposible

170
00:19:48,320 --> 00:19:52,280
Los que quedan vivos debemos seguir adelante lo mejor que podamos.

171
00:19:53,200 --> 00:19:56,480
Para dar paz y consuelo a los muertos.

172
00:20:00,720 --> 00:20:03,740
Padre, madre, Wuji no llorará.

173
00:20:04,400 --> 00:20:07,380
Wuji no te preocupará, Wuji no llorará.

174
00:20:07,780 --> 00:20:09,840
Wuji vivirá lo mejor que pueda

175
00:20:29,500 --> 00:20:32,160
Wuji, sostienes un cepillo así.

176
00:20:32,840 --> 00:20:33,520
¿Entiendes?

177
00:20:37,600 --> 00:20:40,760
¡Jaja, Wuji, no, así no!

178
00:20:41,740 --> 00:20:42,900
¡Mirar! ¡Así!

179
00:20:43,880 --> 00:20:45,280
Ahora intenta

180
00:20:53,420 --> 00:20:54,620
¿Por qué esto otra vez?

181
00:20:55,080 --> 00:20:56,980
Izquierda-derecha-izquierda-derecha-izquierda-derecha-izquierda-derecha

182
00:20:57,340 --> 00:20:58,420
¡Mira hacia allá!

183
00:21:00,180 --> 00:21:01,080
¿Qué opinas?

184
00:21:01,900 --> 00:21:02,620
¡Dame!

185
00:21:10,880 --> 00:21:13,920
Así y luego así.

186
00:21:14,420 --> 00:21:14,960
Wuji

187
00:21:15,830 --> 00:21:16,380
mira

188
00:21:17,340 --> 00:21:18,820
¡Ahora está hecho!

189
00:21:20,280 --> 00:21:21,140
Divertido, ¿verdad?

190
00:21:21,240 --> 00:21:22,440
Gracias séptimo tío

191
00:21:26,480 --> 00:21:28,380
3er tío hay tantas estrellas

192
00:21:28,500 --> 00:21:29,360
¿Es bonito?

193
00:21:29,580 --> 00:21:30,500
¡Muy bonito!

194
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
¡Ese es mi favorito!

195
00:21:33,400 --> 00:21:34,800
¿A ti también te encanta ese?

196
00:21:35,920 --> 00:21:36,660
3er tío

197
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
¡Bien!

198
00:21:41,140 --> 00:21:42,940
la tarde es hermosa

199
00:21:45,340 --> 00:21:46,760
aqui esta el calentador

200
00:21:48,500 --> 00:21:50,520
Envuélvelo rápidamente con la manta.

201
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
Toma, cómelo.

202
00:21:58,320 --> 00:21:59,960
¿Qué pasa?

203
00:22:20,980 --> 00:22:21,920
Nada mal.

204
00:22:22,360 --> 00:22:26,220
Has comprendido los inicios de [nombre de la habilidad]

205
00:22:27,060 --> 00:22:27,840
recuerda

206
00:22:28,900 --> 00:22:30,220
persistir diariamente

207
00:22:30,880 --> 00:22:32,800
practicando durante un ciclo completo

208
00:22:33,100 --> 00:22:35,470
tu cuerpo exudará rocío (¿sudor?)

209
00:22:35,740 --> 00:22:38,720
tu campo de elixir sentirá algo

210
00:22:38,960 --> 00:22:41,300
Eso conducirá al yang y al yin.

211
00:22:41,600 --> 00:22:45,000
hará que el veneno helado se disipe gradualmente

212
00:22:46,040 --> 00:22:46,740
gran maestro

213
00:22:46,960 --> 00:22:51,400
No te preocupes, he aprendido de memoria el Jiu Yang Shen Gong que me enseñaste.

214
00:22:51,620 --> 00:22:54,560
También terminé de leer el Tao Te Ching que me diste.

215
00:22:54,940 --> 00:22:55,740
¡Muy bien!

216
00:22:56,180 --> 00:22:58,290
Pero la lectura por sí sola no es suficiente.

217
00:22:58,520 --> 00:23:02,300
También hay que comprender completamente los conceptos.

218
00:23:04,540 --> 00:23:06,940
Encuentro la filosofía en el libro.

219
00:23:07,140 --> 00:23:14,940
y los métodos de cultivo de chi que me enseñaste tienen similitudes

220
00:23:15,240 --> 00:23:17,700
Dice algo yo algo algo

221
00:23:18,080 --> 00:23:23,300
Todas las cosas existen entre el cielo y la tierra circulando constantemente.

222
00:23:24,660 --> 00:23:26,840
Que podrías haber observado eso

223
00:23:28,280 --> 00:23:29,900
demuestra que tienes aptitud

224
00:23:30,420 --> 00:23:31,900
gracias gran maestro

225
00:23:32,060 --> 00:23:37,520
¿Lo recitaré como regalo para el festival del medio otoño? ¿Qué dices?

226
00:23:40,100 --> 00:23:42,180
No hay necesidad de ser demasiado serio

227
00:23:42,840 --> 00:23:46,160
Que tu gran maestro pueda presenciar tu sonrisa

228
00:23:46,840 --> 00:23:49,500
es tu mayor regalo para mí

229
00:23:51,820 --> 00:23:52,640
¡Maestro!

230
00:23:57,140 --> 00:23:57,720
¡Maestro!

231
00:23:58,960 --> 00:24:00,680
El Maestro de Secta Yin está aquí

232
00:24:02,800 --> 00:24:03,540
Wuji

233
00:24:04,800 --> 00:24:08,460
Sigues practicando tu kung fu mientras tu sexto tío te supervisa.

234
00:24:09,080 --> 00:24:10,420
¡No aflojes!

235
00:24:28,900 --> 00:24:34,540
El maestro de secta Yin nos ha honrado con su presencia.  Perdóname por no recibirte antes

236
00:24:35,000 --> 00:24:36,680
¡El maestro Zhang es demasiado educado!

237
00:24:36,820 --> 00:24:38,300
Mis respetos al Maestro Zhang.

238
00:24:38,740 --> 00:24:40,740
Están aquí de nuevo para intentar llevarse a Wuji.

239
00:24:41,260 --> 00:24:44,640
Anteriormente, cuando vine a tomar Wuji, me rechazaste repetidamente.

240
00:24:45,300 --> 00:24:48,040
Pero hoy mi padre ha venido personalmente y ha traído

241
00:24:48,280 --> 00:24:52,100
muchos regalos del festival del medio otoño seguramente debes darle algo de cara

242
00:24:52,740 --> 00:24:54,780
El Maestro Zhang es una persona comprensiva.

243
00:24:55,220 --> 00:24:59,220
¿Seguramente no impedirás que Wuji se reúna con sus familiares?

244
00:24:59,580 --> 00:25:04,020
Maestro de Secta Yin, puedo apreciar su afecto hacia Wuji,

245
00:25:05,040 --> 00:25:09,120
Naturalmente, esta noche puedes quedarte con Wuji.

246
00:25:09,340 --> 00:25:12,360
y pasar el festival del medio otoño con él

247
00:25:14,235 --> 00:25:15,235
Pero...

248
00:25:15,720 --> 00:25:19,140
si quieres alejar a Wuji de Wudang

249
00:25:19,400 --> 00:25:22,280
perdóname, no puedo cumplir tu deseo.

250
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
susu era mi hija

251
00:25:24,700 --> 00:25:27,400
Wuji es su hijo y mi nieto.

252
00:25:27,820 --> 00:25:30,220
Un abuelo llevando a su nieto a criar

253
00:25:30,520 --> 00:25:36,120
es lo más razonable. No entiendo qué objeción puede plantear al Maestro Zhang para impedir nuestra reunión familiar.

254
00:25:36,420 --> 00:25:40,960
Simplemente deseo cumplir una promesa que le hice a mi difunto alumno.

255
00:25:41,260 --> 00:25:42,740
criando a Wuji

256
00:25:43,760 --> 00:25:45,300
no voy a faltar a mi palabra

257
00:25:45,660 --> 00:25:47,000
Tú y otras 5 sectas

258
00:25:47,080 --> 00:25:50,300
No son diferentes de otros plebeyos no iluminados, pero afirman ser especiales.

259
00:25:50,580 --> 00:25:53,460
y menosprecias a nuestra secta Águila, ¿no?

260
00:25:53,740 --> 00:25:56,340
¡Insolencia! ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a mi maestro?

261
00:25:56,640 --> 00:25:59,460
Yo diría que la razón por la que tienes tanta prisa por llevarte a Wuji es porque

262
00:25:59,760 --> 00:26:01,580
Quieres encontrar el sable del dragón. 

263
00:26:01,780 --> 00:26:02,660
¿Qué dijiste?

264
00:26:02,800 --> 00:26:03,360
¡Padre!

265
00:26:04,360 --> 00:26:06,020
No hay necesidad de discutir con ellos.

266
00:26:06,240 --> 00:26:09,200
Hoy necesitan entregarlo, les guste o no.

267
00:26:09,680 --> 00:26:10,560
¡¿Te atreves?!

268
00:26:12,740 --> 00:26:14,380
¡Insolencia!  No seas grosero.

269
00:26:17,580 --> 00:26:20,940
No tengo ningún deseo de separar una familia.

270
00:26:21,900 --> 00:26:23,820
Mantendré a Wuji en Wudang

271
00:26:24,180 --> 00:26:26,640
enteramente por consideración a su propio bien

272
00:26:29,860 --> 00:26:30,720
Maestro Zhang

273
00:26:31,480 --> 00:26:32,100
Wuji

274
00:26:32,820 --> 00:26:34,340
es de mi propio linaje

275
00:26:34,900 --> 00:26:38,080
¿Debes cortarme este trozo de carne?

276
00:26:38,260 --> 00:26:39,940
¿No estás consciente?

277
00:26:40,360 --> 00:26:43,170
¿Que amaría a mi propia carne aún más que a vosotros mismos?

278
00:26:43,680 --> 00:26:44,840
En términos de sangre

279
00:26:45,140 --> 00:26:48,050
¿Quién de vosotros puede compararse con nosotros?

280
00:26:48,780 --> 00:26:50,380
¿Qué deberías mantener a Wuji aquí?

281
00:26:50,640 --> 00:26:51,700
Lo entiendo ahora...

282
00:26:52,200 --> 00:26:55,100
¡Los que quieren el sable del dragón son ustedes!

283
00:27:00,600 --> 00:27:02,700
Gran maestro, ¿está mi abuelo aquí?

284
00:27:04,080 --> 00:27:04,760
Wuji

285
00:27:06,580 --> 00:27:07,200
Ven aquí

286
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
Déjame verte

287
00:27:12,655 --> 00:27:13,655
Querido niño

288
00:27:15,360 --> 00:27:17,960
Te pareces a tu madre, igual que Susu.

289
00:27:19,340 --> 00:27:20,900
soy tu abuelo

290
00:27:22,240 --> 00:27:23,320
Buen niño

291
00:27:27,420 --> 00:27:28,920
¿Eres realmente mi abuelo?

292
00:27:29,200 --> 00:27:31,580
Si, soy tu abuelo

293
00:27:32,320 --> 00:27:34,600
Estoy aquí para llevarte a casa hoy

294
00:27:35,010 --> 00:27:36,680
Tu madre dejó el mundo temprano

295
00:27:36,980 --> 00:27:39,690
No puedo soportar perderte a ti también

296
00:27:41,140 --> 00:27:43,700
Muy bien, ven a casa conmigo

297
00:27:46,280 --> 00:27:46,920
Wuji

298
00:27:47,480 --> 00:27:48,880
soy tu tio

299
00:27:49,160 --> 00:27:51,240
Te garantizo que te trataré bien.

300
00:27:51,780 --> 00:27:53,680
como si fueras mi propio hijo

301
00:28:02,640 --> 00:28:03,340
Wuji

302
00:28:06,420 --> 00:28:09,760
Wuji, ¿qué te pasa? ¿No quieres venir con tu abuelo y tu tío?

303
00:28:10,100 --> 00:28:11,820
te adoraremos

304
00:28:13,380 --> 00:28:15,060
quiero estar con el abuelo

305
00:28:16,080 --> 00:28:19,120
pero tampoco quiero dejar a mi gran maestro

306
00:28:23,680 --> 00:28:24,220
Wuji

307
00:28:25,720 --> 00:28:30,140
Wuji. Wuji, ¿qué te pasa? Wuji

308
00:28:52,520 --> 00:28:53,120
maestro

309
00:28:56,340 --> 00:28:57,580
Wuji, él...

310
00:28:58,020 --> 00:29:03,460
A pesar de que Wuji ha captado los versos de poder interno del manual Jiu Yang

311
00:29:03,935 --> 00:29:10,725
El veneno del hielo ya ha penetrado en sus meridianos y colaterales.  Es difícil de erradicar.

312
00:29:11,540 --> 00:29:13,760
Cuando surgen sus síntomas de envenenamiento por hielo.

313
00:29:14,680 --> 00:29:18,780
El sufrimiento que tiene que soportar aumentará con el tiempo.

314
00:29:19,000 --> 00:29:20,660
Si las cosas siguen así

315
00:29:22,080 --> 00:29:24,520
Temo que no vivirá mucho

316
00:29:30,720 --> 00:29:34,020
¿Cómo pudo pasar esto?  ¿No estaba bien hace un momento?

317
00:29:34,460 --> 00:29:37,740
Wuji es muy considerado e incluso si no se siente bien

318
00:29:38,340 --> 00:29:41,500
él apretará los dientes y sonreirá

319
00:29:41,840 --> 00:29:43,180
pobre wuji

320
00:29:44,560 --> 00:29:46,060
mi querido nieto

321
00:29:50,980 --> 00:29:55,860
¿Acabas de usar tu habilidad ilimitada de yang puro para curar a Wuji?

322
00:29:56,340 --> 00:30:03,080
Si combinamos eso con el ginseng milenario, ¿podríamos obtener resultados extraordinarios?

323
00:30:03,560 --> 00:30:07,220
Durante este tiempo hemos probado multitud de valiosas hierbas y elixires.

324
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
sin ningún efecto

325
00:30:09,100 --> 00:30:11,660
¿De qué serviría más ginseng?

326
00:30:12,350 --> 00:30:13,260
eso es verdad

327
00:30:13,840 --> 00:30:16,960
a pesar de que el maestro gastó varias décadas de poder interior

328
00:30:17,300 --> 00:30:20,000
Todo lo que logró fue eliminar una porción del veneno de hielo de Wuji.

329
00:30:20,540 --> 00:30:23,480
y bajar un poco su sufrimiento

330
00:30:24,980 --> 00:30:26,260
Nunca pensé eso

331
00:30:26,680 --> 00:30:27,780
maestro zhang

332
00:30:31,420 --> 00:30:34,360
Sacrificó tanto para tratar a Wuji.

333
00:30:35,680 --> 00:30:37,620
Te difamé erróneamente

334
00:30:38,140 --> 00:30:40,780
Por favor perdóname maestro Zhang

335
00:30:41,460 --> 00:30:42,980
Yo también fui ofensivo antes.

336
00:30:43,120 --> 00:30:45,380
Pido que mayor me castigue

337
00:30:51,760 --> 00:30:52,900
Maestro Zhang

338
00:30:54,240 --> 00:30:56,220
Te ruego que sigas pensando en una solución.

339
00:30:56,500 --> 00:30:58,120
para salvar al querido Wuji

340
00:30:58,720 --> 00:31:02,160
En aquel entonces, cuando el Reverendo Jue Yuan impartió el Jui Yang Classic

341
00:31:02,760 --> 00:31:04,260
mi aprendizaje fue incompleto

342
00:31:04,500 --> 00:31:08,920
Aunque me he recluido varias veces para poder reconstruirlo minuciosamente

343
00:31:10,200 --> 00:31:13,180
Sólo he logrado entender alrededor del 30-40%

344
00:31:13,680 --> 00:31:18,060
Parece que la única ruta es preguntarle al abad Kong Wen.

345
00:31:18,440 --> 00:31:21,680
y espero tener una versión más completa

346
00:31:24,540 --> 00:31:27,020
De esa manera Wuji podría tener una oportunidad.

347
00:31:27,460 --> 00:31:28,080
maestro

348
00:31:28,700 --> 00:31:31,320
La secta Shaolin y la nuestra tienen profundas diferencias.

349
00:31:31,780 --> 00:31:34,480
¿Por qué perder el tiempo rogandoles?

350
00:31:42,260 --> 00:31:43,140
¡Dios mío!

351
00:31:44,460 --> 00:31:47,640
Finalmente llegamos a la montaña Shaoshi.

352
00:31:48,160 --> 00:31:49,100
allá arriba

353
00:31:50,280 --> 00:31:51,880
es el monasterio shaolin

354
00:31:52,540 --> 00:31:53,880
Han pasado 80 años

355
00:31:55,060 --> 00:31:57,580
los alrededores no han cambiado

356
00:31:57,760 --> 00:31:58,840
¡80 años!

357
00:31:59,400 --> 00:32:01,940
Incluso mis padres aún no habían nacido.

358
00:32:02,120 --> 00:32:03,320
eso es correcto

359
00:32:05,000 --> 00:32:07,180
¿Ves ese caminito de allí?

360
00:32:07,880 --> 00:32:10,805
Fue allí, hace muchos años, donde el Reverendo Jue Yuan

361
00:32:10,980 --> 00:32:16,420
Llevamos a la heroína Guo Xiang y a mí en un cubo de agua de madera.

362
00:32:17,800 --> 00:32:19,800
escapar del monasterio shaolin

363
00:32:21,880 --> 00:32:24,300
¿Por qué tuvo que escapar del monasterio Shaolin, gran maestro?

364
00:32:31,220 --> 00:32:32,580
Reverendo Jue Yuan

365
00:32:33,300 --> 00:32:37,180
Era responsable de la biblioteca en el monstruo Shaolin en aquellos días.

366
00:32:37,980 --> 00:32:40,400
Aunque su posición era baja

367
00:32:41,000 --> 00:32:43,140
trabajaba duro y estaba motivado para aprender.

368
00:32:43,340 --> 00:32:47,220
Todos los clásicos y manuales de la biblioteca habían sido memorizados por él.

369
00:32:47,480 --> 00:32:51,280
Cada día cuando cortábamos leña y cargábamos agua

370
00:32:51,820 --> 00:32:53,940
Lo escuchaba recitar pasajes de los libros.

371
00:32:54,205 --> 00:32:56,625
Nunca imaginé eso

372
00:32:57,180 --> 00:33:00,720
Lo que contenía era el incompleto Jui Yang Classic.

373
00:33:01,340 --> 00:33:02,560
monasterio shaolín

374
00:33:03,040 --> 00:33:04,220
tiene una regla

375
00:33:04,560 --> 00:33:06,580
Si uno desea aprender artes marciales Shaolin

376
00:33:07,320 --> 00:33:09,240
entonces uno debe convertirse oficialmente en estudiante

377
00:33:09,500 --> 00:33:10,920
Los que aprenden en secreto.

378
00:33:11,240 --> 00:33:13,640
recibirá castigo en las piernas

379
00:33:14,240 --> 00:33:15,760
Me acusaron injustamente

380
00:33:15,900 --> 00:33:17,920
...pensando que había aprendido habilidades en secreto sin permiso

381
00:33:18,160 --> 00:33:19,980
y quería cortarme los tendones de las piernas

382
00:33:20,300 --> 00:33:22,400
Fue una suerte que el reverendo Jue Yuan

383
00:33:22,560 --> 00:33:24,420
me escondió en un cubo de madera

384
00:33:25,780 --> 00:33:27,800
y me sacó de contrabando del monasterio Shaolin

385
00:33:28,000 --> 00:33:32,400
pero él mismo murió a causa de sus esfuerzos

386
00:33:34,200 --> 00:33:37,120
El reverendo Jue Yuan se sacrificó para salvar a otros

387
00:33:37,360 --> 00:33:38,680
eso es digno de respeto

388
00:33:39,120 --> 00:33:41,340
La personalidad y las acciones del reverendo.

389
00:33:42,760 --> 00:33:44,920
Lo he convertido en el mejor modelo a seguir de mi vida.

390
00:33:45,440 --> 00:33:48,200
Aunque no era su alumno oficial

391
00:33:48,860 --> 00:33:50,180
en mi corazon

392
00:33:50,880 --> 00:33:53,460
él siempre fue mi maestro

393
00:33:53,900 --> 00:33:54,640
gran maestro

394
00:33:55,520 --> 00:33:57,400
¿Significa esto que al venir a Shaolin

395
00:33:57,700 --> 00:33:59,440
y obtener el Jiu Yin Zhen Jing

396
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
que puedo ser salvo?

397
00:34:18,420 --> 00:34:19,980
Amitabha [frase budista]

398
00:34:20,260 --> 00:34:22,460
¿Puedo preguntar qué negocios tiene aquí?

399
00:34:22,710 --> 00:34:24,660
¿Puedo molestarte para que pases un mensaje?

400
00:34:24,940 --> 00:34:28,860
que Zhang Sanfeng de la secta Wudang está aquí para ver a su abad

401
00:34:29,179 --> 00:34:31,599
¿Eres realmente el Divino Zhang?

402
00:34:32,620 --> 00:34:33,500
Sí.

403
00:34:33,679 --> 00:34:36,019
Realmente soy él.

404
00:34:37,139 --> 00:34:39,979
¿Hermano mayor? Hermano menor, probablemente no lo sepas.

405
00:34:40,159 --> 00:34:42,639
El Divino Zhang es en realidad un traidor de Shaolin

406
00:34:43,580 --> 00:34:46,580
así que hacerse pasar por él no le da ninguna ventaja aquí.

407
00:34:47,340 --> 00:34:48,920
Entonces será mejor que nos apresuremos e informemos a nuestro maestro.

408
00:34:49,080 --> 00:34:51,200
Por favor espera aquí.

409
00:35:02,740 --> 00:35:06,640
Te he molestado para que vengas a recibir. Soy muy indigno de este honor.

410
00:35:06,720 --> 00:35:08,080
Amitabha

411
00:35:08,960 --> 00:35:12,460
El Divino Zhang ha venido de lejos.  ¿Cómo puedo ayudarte?

412
00:35:13,860 --> 00:35:16,640
tengo un favor que pedir

413
00:35:17,140 --> 00:35:20,480
Mi práctica del Jiu Yin Zhen Jing

414
00:35:20,880 --> 00:35:23,740
tiene muchas áreas incompletas

415
00:35:24,020 --> 00:35:26,140
y por lo tanto partes que no puedo entender completamente

416
00:35:26,560 --> 00:35:29,440
Si Shaolin compartiera tus conocimientos

417
00:35:29,660 --> 00:35:32,080
estaria muy agradecido

418
00:35:32,680 --> 00:35:35,520
Naturalmente estaría dispuesto a compartir

419
00:35:35,740 --> 00:35:38,800
todo lo que he aprendido con shaolin

420
00:35:39,160 --> 00:35:41,680
para que ambas partes puedan terminar con una versión más completa

421
00:35:42,420 --> 00:35:43,980
Amitabha

422
00:35:45,440 --> 00:35:48,440
Las artes marciales de Wudang se originaron en Shaolin.

423
00:35:49,080 --> 00:35:52,680
si intercambiamos nuestro conocimiento

424
00:35:53,720 --> 00:35:57,820
Entonces gente de la comunidad marcial que no sabe la verdad del asunto.

425
00:35:58,340 --> 00:36:01,100
Diré que aunque el Divino Zhang tenía sus raíces en Shaolin

426
00:36:01,640 --> 00:36:05,520
Shaolin también se benefició de Wudang

427
00:36:05,760 --> 00:36:06,900
gran maestro

428
00:36:07,620 --> 00:36:10,260
Abad, no deberías ver las cosas desde una perspectiva sectaria.

429
00:36:11,040 --> 00:36:13,660
Estoy tan ansioso por esto

430
00:36:13,840 --> 00:36:16,860
para salvar al único hijo de mi amado estudiante que él me confió

431
00:36:17,400 --> 00:36:20,300
Ha sido atacado por las palmas de Xuan Ming.

432
00:36:20,680 --> 00:36:24,820
Sólo aprendiendo el Clásico Jui Yang completo podrá purgar el veneno Yin.

433
00:36:25,160 --> 00:36:28,420
La vida de este niño está en juego.

434
00:36:30,540 --> 00:36:33,740
El clero ordenado debe mostrar compasión

435
00:36:34,140 --> 00:36:38,300
Espero que pienses en Buda y su deseo de salvar a la gente.

436
00:36:39,240 --> 00:36:41,240
Por favor salva a este niño

437
00:36:55,200 --> 00:36:56,460
Amitabha

438
00:36:57,420 --> 00:37:00,980
En el fondo, estos son los asuntos internos de Wudang.

439
00:37:01,700 --> 00:37:04,360
¿Qué tiene esto que ver con Shaolin?

440
00:37:04,840 --> 00:37:06,340
No necesito que me salves

441
00:37:06,960 --> 00:37:10,840
Ninguno de ustedes es buena gente, insultando a mi gran maestro,

442
00:37:11,260 --> 00:37:12,880
causando la muerte del reverendo Jue Yuan

443
00:37:13,160 --> 00:37:17,080
¡Presionando a mis padres hasta la muerte! ¿Pensaste que lo había olvidado?

444
00:37:17,480 --> 00:37:20,620
Reconozco todas vuestras caras muy claramente.

445
00:37:21,640 --> 00:37:24,820
¡No necesito que me salves!

446
00:37:25,760 --> 00:37:27,800
Gran maestro, vámonos

447
00:37:31,280 --> 00:37:34,920
Antes de su muerte mi madre me dijo que recordara sus caras.

448
00:37:35,020 --> 00:37:38,500
Si mis artes marciales se vuelven poderosas debo vengarme.

449
00:37:38,640 --> 00:37:39,260
Wuji

450
00:37:39,860 --> 00:37:40,560
gran maestro

451
00:37:41,060 --> 00:37:42,240
Espérame

452
00:37:42,720 --> 00:37:43,540
gran maestro

453
00:37:45,500 --> 00:37:47,880
Cuídate.  ¡Eres demasiado rápido!

454
00:37:49,580 --> 00:37:51,560
Siéntate aquí y descansa un rato. Muy bien

455
00:37:55,840 --> 00:37:56,680
Wuji

456
00:37:57,560 --> 00:38:01,620
No puedes llenar tu corazón y pensar constantemente en venganza.

457
00:38:02,820 --> 00:38:04,620
debes aprender a perdonar

458
00:38:05,240 --> 00:38:06,400
¿Entiendes?

459
00:38:06,660 --> 00:38:10,920
Pero esta gente mala hizo que mataran al reverendo Jue Yuan y te obligaron a irte.

460
00:38:11,300 --> 00:38:15,200
Además de tildarte de traidor Shaolin, ¿no los desprecias?

461
00:38:15,360 --> 00:38:17,940
Si dejo que esas cosas me molesten

462
00:38:18,480 --> 00:38:21,700
entonces estaría dejando que sus errores me torturaran

463
00:38:22,840 --> 00:38:24,940
Como tu padrino Xie Xun

464
00:38:25,640 --> 00:38:28,280
que no puede dejar de lado su enemistad ni por un momento

465
00:38:28,840 --> 00:38:29,820
La realidad es

466
00:38:30,900 --> 00:38:33,180
el que sufre por ello es él mismo

467
00:38:33,820 --> 00:38:36,580
Eso es cierto, mi padrino vive infeliz.

468
00:38:37,320 --> 00:38:40,380
La venganza es un ciclo sin fin.

469
00:38:41,180 --> 00:38:46,900
Aprender a perdonar a los demás es la mayor misericordia que puedes mostrarte a ti mismo.

470
00:38:47,260 --> 00:38:48,080
gran maestro

471
00:38:49,600 --> 00:38:51,940
He sido demasiado descontrolado e impulsivo.

472
00:38:52,280 --> 00:38:55,060
Te esforzaste para llevarme a Shaolin y curarme.

473
00:38:56,000 --> 00:38:57,920
y aun así lo arruiné

474
00:39:04,020 --> 00:39:05,360
no estas equivocado

475
00:39:06,540 --> 00:39:08,720
Hay que ser indulgente y magnánimo.

476
00:39:09,440 --> 00:39:10,160
Pero...

477
00:39:11,440 --> 00:39:14,820
al mismo tiempo, no se debe perder la dignidad y el respeto básicos

478
00:39:16,480 --> 00:39:18,040
Esos 3 monjes

479
00:39:19,680 --> 00:39:21,740
son tan tercos y nublados

480
00:39:23,140 --> 00:39:25,340
que seguir conversando con ellos

481
00:39:28,180 --> 00:39:30,080
Sería inútil de todos modos

482
00:39:34,600 --> 00:39:36,120
¿Qué te pasa Wuji?

483
00:39:37,240 --> 00:39:38,920
Rápido, siéntate, siéntate.

484
00:40:00,260 --> 00:40:01,180
echa un vistazo

485
00:40:02,500 --> 00:40:05,420
Es un luohan que lucha a puñetazos (el equivalente budista de un santo).

486
00:40:05,600 --> 00:40:07,080
¡Qué significativo!

487
00:40:07,540 --> 00:40:09,800
¿Lo compramos?

488
00:40:10,280 --> 00:40:13,220
Gran maestro, tienes una edad tan avanzada.

489
00:40:13,400 --> 00:40:15,380
¿Por qué todavía te gustan esas cosas?

490
00:40:17,060 --> 00:40:21,120
Supongo que es porque hace mucho que no salgo.

491
00:40:24,420 --> 00:40:25,100
gran maestro

492
00:40:25,500 --> 00:40:28,020
Te estás preocupando por mí otra vez, ¿no?

493
00:40:28,740 --> 00:40:29,340
gran maestro

494
00:40:30,020 --> 00:40:31,540
No necesitas preocuparte por mí

495
00:40:31,700 --> 00:40:33,760
ya no temo a la muerte

496
00:40:34,200 --> 00:40:35,700
porque una vez que muera

497
00:40:35,900 --> 00:40:37,660
puedo ver a mis padres

498
00:40:37,980 --> 00:40:39,400
¿No es genial?

499
00:40:40,820 --> 00:40:41,980
niño tonto

500
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
No pienses en cosas tan tontas

501
00:40:45,060 --> 00:40:47,360
Si bien la ruta Shaolin no funcionó

502
00:40:47,520 --> 00:40:49,940
Todavía podemos pensar en otras soluciones.

503
00:40:50,420 --> 00:40:51,400
¿Sabes?

504
00:40:52,020 --> 00:40:53,260
que en los cielos

505
00:40:53,620 --> 00:40:56,240
¿Hay muchos dioses que alivian el sufrimiento y las dificultades?

506
00:40:56,840 --> 00:40:58,480
son los mas dibujados

507
00:40:58,760 --> 00:41:03,215
para ayudar a niños amables, compasivos y perdonadores

508
00:41:03,820 --> 00:41:04,480
¿Entiendes?

509
00:41:04,680 --> 00:41:05,260
¡¿En realidad?!

510
00:41:05,660 --> 00:41:10,560
Entonces será mejor que me quede más afuera para que los dioses se fijen en mí antes.

511
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
Muy bien, vámonos.

512
00:41:16,100 --> 00:41:17,140
Querido Gran Maestro

513
00:41:17,900 --> 00:41:19,420
No me mentiste

514
00:41:20,660 --> 00:41:22,740
Realmente hay dioses en los cielos.

515
00:41:24,120 --> 00:41:26,180
La Diosa de la Misericordia descendió para salvarme.

516
00:41:26,980 --> 00:41:28,840
yo he ido con ella

517
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
Por favor no te preocupes por mí, gran maestro.

518
00:41:32,220 --> 00:41:33,720
todo estará bien conmigo

519
00:41:34,760 --> 00:41:36,380
La Diosa de la Misericordia me adora

520
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
estoy muy feliz

521
00:41:39,020 --> 00:41:41,640
Por favor no trabajes más

522
00:41:42,200 --> 00:41:43,920
No estés triste ni me extrañes

523
00:41:44,240 --> 00:41:46,180
Por favor regrese al monte Wudang.

524
00:41:47,400 --> 00:41:48,660
Una vez que esté curado

525
00:41:49,020 --> 00:41:50,480
volveré

526
00:42:25,360 --> 00:42:26,500
¿Estás bien?

527
00:42:31,280 --> 00:42:32,300
despierta

528
00:42:32,480 --> 00:42:33,300
despierta

529
00:42:33,900 --> 00:42:34,820
No tengas miedo.

530
00:42:34,940 --> 00:42:36,980
No te preocupes, te llevaré a ver a un médico.

531
00:42:58,260 --> 00:42:59,460
¿Eso es mejor?

532
00:43:04,760 --> 00:43:05,520
no tengas miedo

533
00:43:05,720 --> 00:43:07,400
¿Te sientes mejor ahora?

534
00:43:23,240 --> 00:43:24,140
Justo ahora...

535
00:43:24,480 --> 00:43:25,740
gracias por eso

536
00:43:26,880 --> 00:43:28,680
¿Por qué estás solo en el bosque?

537
00:43:28,980 --> 00:43:30,180
¿Dónde está tu familia?

538
00:43:30,380 --> 00:43:31,800
estoy completamente solo

539
00:43:32,260 --> 00:43:34,540
No tengo familia ni hogar.

540
00:43:35,060 --> 00:43:36,660
Estoy a punto de morir de enfermedad de todos modos.

541
00:43:37,180 --> 00:43:38,420
Así que no te molestes conmigo

542
00:43:38,640 --> 00:43:42,220
Incluso si tienes gripe, se puede curar. Te llevaré a mi casa.

543
00:43:42,320 --> 00:43:44,260
Entonces buscaremos un médico, ¿de acuerdo?

544
00:43:44,460 --> 00:43:46,400
No sirve de nada. De verdad, no te molestes conmigo.

545
00:43:47,420 --> 00:43:49,280
Sólo estoy esperando morir aquí.

546
00:43:49,540 --> 00:43:50,800
Nadie tiene que *algo*

547
00:43:52,980 --> 00:43:57,040
Despierta. Si realmente estás a punto de morir entonces definitivamente no puedo dejarte.

548
00:43:57,280 --> 00:43:59,480
¡Despertar! ¡Por favor despierta!
549
00:43:59,640 --> 00:00:00,000
¡Despertar!


